Adiciona-se o sufixo “nen” (年) ao número. Obviamente não vou fazer uma tabela listando os infinitos anos possíveis. Alguns exemplos:
2007年 – ni sen nana nen
1974年 – sen kyuu hyaku nana juu yo nen (o 4 quando seguido de “nen” se lê “yo”, não “yon”)
Para os meses, basta adiconar o sufixo “gatsu” (月) ao número. Veja a tabela abaixo:
Janeiro |
一月 |
ichi gatsu |
Fevereiro |
二月 |
ni gatsu |
Março |
三月 |
san gatsu |
Abril |
四月 |
shi gatsu |
Maio |
五月 |
go gatsu |
Junho |
六月 |
roku gatsu |
Julho |
七月 |
shichi gatsu |
Agosto |
八月 |
hachi gatsu |
Setembro |
九月 |
ku gatsu |
Outubro |
十月 |
juu gatsu |
Novembro |
十一月 |
juu ichi gatsu |
Dezembro |
十二月 |
juu ni gatsu |
Para os dias, a regra geral é adicionar o sufixo “nichi” (日). Mas aqui existem muitas exceções, como podemos ver na tabela abaixo:
1 |
一日 |
tsuitachi |
2 |
二日 |
futsuka |
3 |
三日 |
mikka |
4 |
四日 |
yokka |
5 |
五日 |
itsuka |
6 |
六日 |
muika |
7 |
七日 |
nanoka |
8 |
八日 |
youka |
9 |
九日 |
kokonoka |
10 |
十日 |
tooka |
11 |
十一日 |
juu ichi nichi |
12 |
十二日 |
juu ni nichi |
13 |
十三日 |
juu san nichi |
14 |
十四日 |
juu yokka |
15 |
十五日 |
juu go nichi |
16 |
十六日 |
juu roku nichi |
17 |
十七日 |
juu shichi nichi (ou juu nana nichi) |
18 |
十八日 |
juu hachi nichi |
19 |
十九日 |
juu ku nichi |
20 |
二十日 |
hatsu ka |
21 |
二十一日 |
ni juu ichi nichi |
22 |
二十二日 |
ni juu ni nichi |
23 |
二十三日 |
ni juu san nichi |
24 |
二十四日 |
ni juu yokka |
25 |
二十五日 |
ni juu go nichi |
26 |
二十六日 |
ni juu roku nichi |
27 |
二十七日 |
ni juu shichi nichi (ou ni juu nana nichi) |
28 |
二十八日 |
ni juu hachi nichi |
29 |
二十九日 |
ni juu ku nichi |
30 |
三十日 |
san juu nichi |
31 |
三十一日 |
san juu ichi nichi |
Tente ler os exemplos abaixo. Passe o mouse em cima das palavras para conferir.
今日は 7月20日です。 Hoje é 20 de julho.
1983年9月7日 – 7 de setembro de 1983
1951年3月15日 – 15 de março de 1951
1947年1月21日 – 21 de janeiro de 1947
2007年5月13日 – 13 de maio de 2007"
—————